Home sweet home / Foyer doux foyer

Every home slips away under my feet

Clouds above are like smoke coming out of chimneys

I keep walking on the steady earth

The road is my household surrounded by welcoming trees

Hospitable birds gathered on the branches are my family

If only I would have wings

The sky would be my unrestricted home…sweet home…

Every home slips away under my feet

I’m a refugee

separateur

Chaque maison glisse sous mes pieds

Les nuages au dessus de moi sont comme la fumée sortant des cheminées

Je continue de marcher sur la terre ferme

La route est mon foyer entouré d’arbres accueillants

Ma famille sont des oiseaux hospitaliers rassemblés sur des branches

Si seulement je possèdais des ailes comme eux

Le ciel serait un foyer…doux foyer sans frontières

Chaque maison glisse sous mes pieds

Je suis une réfugiée