In-between – Entre deux

Between the flowers and the concrete

I revolve and evolve

Flesh and blood

Ephemeral solid and liquid body

A skeleton between here and there

Just dwelling in-between before and after

Knowing that Love is now

Love is the tide

Love is the breath

Between the flowers and the concrete

Drums are playing the rhythm for

The dance of the solar system

Planets are revolving around the sun

Evolution revolution

Revolver… Bang! Bang! … Dream over! …

Reminiscence

Rewind… Pause … Start over

Back to the Big Bang

Fast-forward … Pause … Start over

The heartbeat and the drums never stop

The planets are still dancing around the sun

And I revolve and evolve

Reincarnating

Between the flowers and the concrete

Entre les fleurs et le béton
Je tourne et j’évolue
En chair et en os
Corps éphémère solide et liquide
Un squelette entre ici et là-bas
Demeurant juste entre l’avant et l’après
Sachant que l’Amour c’est maintenant
L’Amour c’est la marée
L’Amour c’est la respiration
Entre les fleurs et le béton
Les tambours jouent le rythme
Pour la danse du système solaire
Les planètes tournent autour du soleil
Evolution revolution
Revolver … Bang ! Bang ! Fin du rêve ! …
Reminescence
Rembobiner … Pause … Recommencer
Retour au Big Bang
Avance rapide … Pause … Recommencer
Le battement du cœur et les tambours ne s’arrêtent jamais
Les planètes dansent encore autour du soleil
Je tourne et j’évolue

Reincarné
Entre les fleurs et le béton