Black as the deepest night
Sweet as the deepest love
Yellow eyes to pierce the veil of reality
You know so much about darkness and light
You know so much about peace and love
You protected me as I protected you
Sometimes devils were visiting us
But you knew how to cast them out
Sometimes I was afraid of you as I was afraid of them
But you have been always the good spirit of my home
The good spirit of my human jail
I was often so sorry to keep you there
With you my loneliness became friendly and quiet
I will never forget you purring when I got home
Finally my destiny had me to free you from my jail
I hope you feel wildly happy in the forest
I believe you survived because I still love you
My sorrow is bottomless because you were the only one who knew our secret
The secret of Love
Mystery was the name I gave to you
Stay in Peace
Beautiful cat
Noir comme la nuit la plus profonde
Doux comme l’amour le plus profond
Des yeux jaunes pour percer le voile de la réalité
Tu en sais tellement sur la lumière et l’obscurité
Tu en sais tellement sur la paix et l’amour
Tu me protègeais comme je te protègeais
Parfois des diables nous rendaient visite
Mais tu savais comment les chasser
Parfois j’avais peur de toi comme j’avais peur d’eux
Mais tu as toujours été l’esprit bénéfique de mon foyer
L’esprit bénéfique de ma prison humaine
J’étais souvent désolé de t’y enfermer
Avec toi ma solitude était de bonne compagnie, tranquille et amicale
Je n’oublierais jamais tes ronronnements quand je rentrais chez moi
Puis le destin t’as libéré de ma prison
J’éspère que tu te trouves sauvagement libre et heureux dans la forêt
Je crois que tu survivras parce que je t’aime encore
Mon chagrin est sans fond parce que tu étais le seul qui connaissait notre secret
Le secret de l’amour
Mystère fut le nom que je t’ai donné
Soit en paix
Mon beau chat