Hello my sleepy cat
Like a cloud made of grey cotton
You live apart from us
In an exquisite peace
Your rest appease our senses
My tender grey cotton cat
My sweet and ferocious cat
Who knows to meow and
Daydream constantly
Sleepy cat
Lives half in dreams
Outside of our lives
Cat-Sun
Cat-Sleep
Sleeping heat in the sun
Existing quietly
In the pleasure of dreaming
Passing through reality
Crossing
The tightrope of daily life
Softly
Delicately
Cat in transit
To the other shore
The shore of dreams
Beyond us
Pass through me Cat
Pass through my being
Ephemeral cloud
I’m your dream
Bonjour mon chat dormant
Comme un nuage de coton gris
Tu vis hors de nous
Dans un calme exquis
Ton repos apaise nos sens
Mon tendre chat de coton gris
Ma pelote tantôt douce tantôt sauvage
Ne savoir que miauler
Et rêver sans cesse
Vivre a moitié dans les songes
Chat dormant
En dehors de notre vie quotidienne
Chat-Soleil
Chat-Sommeil
Chaleur dormant au soleil
Exister calmement
Dans le plaisir de rêver
Passer dans le réel
Traverser
Le fil tendu quotidien
Doucement
Délicatement
Chat de passage
Pour l’autre rive
Celle du songe
Au-delà de nous
Traverse-moi Chat
Traverse-mon être
Nuage éphémère
Je suis ton rêve