To Narcissus in love with Suffering / A Narcisse …amoureux de Souffrance

O you who refuse to welcome

The richness of life and the bliss of the present moment

You are the prey of suffering for worshipping the past as one worships God

Your only torch is the conflict which guides you

In the obscurity of your mediocrity and criminal ignorance

O you who don’t want to enjoy either the dawn or the twilight

You are the prey of misfortune

The misfortune you cherish so much

Grows in your mirror

Creator of chaos and destruction

A curse for the love of life and humanity

Long live Mother Nature!

 

 

O vous qui refusez d’accueillir

La richesse de la vie et le bonheur de l’instant présent

Vous êtes la proie de la souffrance pour adorer le passé comme on adore Dieu

Votre unique flambeau est le conflit qui vous guide dans l’obscurité

De votre médiocrité et de votre ignorance criminelle

O vous qui ne voulez apprécier ni l’aurore ni le crépuscule

Vous êtes la proie du malheur

Le malheur que vous chérissez tant

Grandit dans votre miroir

Créateur de chaos et de destruction

Une malédiction pour l’amour de la vie

Et de l’humanité

Vive la Mère Nature !