In my head noise

Outside music cars honking-people talking

I saw him walking in the street

Dressed in black stick to darkness

As me before during my years spent in the shadow

He turned his head toward me

I thought he saw me

But he didn’t

What a relief

In my head a sudden silence

In my chest the loud and fast beat of my heart

Du bruit dans ma tête
Au dehors de la musique des voitures claxonnent des gens discuttent
Je l’ai vu marcher dans la rue
Habillé de noir pour se fondre à l’obscurité
Comme moi auparavant durant mes années passées dans l’ombre
Il a tourné sa tête vers moi
J’ai cru qu’il m’avait vu
Mais non
Quel soulagement
Dans ma tête un silence soudain
Dans ma poitrine le battement fort et rapide de mon cœur